Column van Guadalupe
27 Augustus 2002
Hallo,Wij zijn in Nederland op vakantie. Wij zijn: Ferdinand ( mijn man), Carmen ( onze dochter van 4), het hummeltje van 11 weken in mijn buik en ikzelf.
Erg leuk vind ik het om weer in Nederland te zijn. Het gaat erg goed met mij. Ik ben niet misselijk meer en we hebben een drukke "vakantieagenda". We zijn ondertussen al 10 dagen hier en we hebben nog geen dag rust gehad. We zijn bij familie en vrienden geweest, uit eten, zeilen en noem maar op! We blijven gelukkig nog 20 dagen en dus kunnen we nog veel dingen doen.
Tijdens de laatste controle vroeg ik aan de gynaecoloog of geen kwaad kon om te vliegen als je zwanger bent. "Welnee", zei hij: "vakantie mag best als je maar rustig aan doet."
Afgelopen vrijdag moest ik aan zijn woorden denken toen ik lekker aan het zeilen was op een boot in Zeeland! Dat zal ik hem niet vertellen als ik terug ben!
Maar ik voel me zo fit en zit lekker in mijn vel. Ik word verwend, hoef niks zelf te doen behalve aan mezelf denken, heerlijk!! En dat terwijl Ferdinand zich nu zelfs al zorgen maakt over de terugreis. Ik ben ook gaan winkelen en heb ik al onder andere een heleboel Zwitsal-producten, leuke babykleertjes, boeken en tijdschriften gekocht. Ik wil een stukje Nederland mee naar Spanje nemen. Dus den ik dat ik ook maar muisjes meeneem. Ik zou het wel leuk vinden om mijn familie en vrienden beschuit met muisjes te laten proeven. Dus zal ik er roze en blauwe kopen, en slingers en een ooivaar van de Hema. Ufffffffff, Ferdinand wordt er helemaal gek van!!
Carmen vindt het erg leuk hier. Ze praat tegen iedereen in het Spaans maar ze begrijpt wel alles wat ze zeggen! Bij kinderen is de taal dus geen probleem. Ze speelt heel lief met andere kinderen en ze heeft erg veel lol.
Ik heb hier veel vriendinnen met kinderen van dezelfde leeftijd als Carmen, dus het is erg gezellig voor haar. Ze zien elkaar een of twee keer per jaar, maar ze weet erg goed hoe de vriendjes heten en als ze bij elkaar komen, gaan ze meteen kussen en knuffelen en dan gelijk spelen.
Carmen gaat nooit slapen voor 10 uur ´s avonds. Ze is echt een Spaans kindje, maar ze weet goed dat de kindjes in Nederland erg vroeg naar bed gaan. Ik probeer dus ook steeds rond die tijd thuis te zijn. Als de mensen hier zien dat Carmen om 9 uur ´s avonds nog rondloopt, vinden ze dat zoooo raar! Je moet je wel een beetje aanpassen.
Over een paar dagen gaan we met vrienden naar de Efteling. Wat vindt Carmen dat erg spannend!! We hebben haar gezegd dat er erg leuk en gezellig is.
Gisteren waren wij bij goede vrienden van ons. Ze zijn net verhuisd naar een heel mooi, groot huis en ze hebben een grote speelkamer voor de kinderen. Toen Carmen dat zag, zei ze meteen: "Mama, wat is deze Efteling toch leukkkkkkkkkkkk!"
Nu ben ik erg benieuwd wat ze zal vinden van de echte Efteling.
Gelukkige hebben we nog veel dagen hier te kunnen genieten!!
Groetjes van een Spaanse (en toch ook een beetje Nederlands) vriendin,
Guadalupe
Reacties:
Door: Anja op 01/10/2002 @ 13:01 
Hey, wat leuk allemaal.
Ik las jeverhaal even omwille van de datum.
27 aug. was voor mij niet zo goed, mijn zoontje is dan van de trap gevallen en had een barst in zijn schedel en een zware hersenschudding (jenske is 1 1/2 jaar)
een paar dagen erna, 31/8, zijn we ook naar de efteling geweest.
Groetjes Anja
Door: Ludwig op 01/10/2002 @ 19:17
Hola Guadalupe,
Een heel mooi verhaal in quasi perfect Nederlands, whaaw! Proficiat en heel veel succes met je zwangerschap. Mijn vrouw is nu ook ongeveer 9 weken ver, dus ze kan jou niet meer inhalen
. Ik wens je nog fijne dagen in Holanda en blijf zeker schrijven als je straks weer in dat heerlijke Spanje bent!Saluditos
Ludwig
Door: tamara op 05/07/2006 @ 22:05
wat leuk jou ken ik, jij bent vroeger mij colega geweest op domburg zeeland.jammer dat ik dit nu pas lees want het is nu 4 jaar geleden dat jij dit heb geschreven.
zelf heb ik ook twee kindjes .
ik hoop dat alles goed met jullie gaat.
liefs tamara
Door: tamara (profiel) op 16/08/2006 @ 21:19
jammer dat je niet meer reageerd en nu zie ik ook dat jou laaste bericht 27 augustus is hihi toen is mij zoon geboren
liefs tamara